适用条件
本指南适用于向以中文为主要出版语言的学术期刊投稿的作者,涵盖自然科学、工程技术、人文社会科学、医药卫生、农林牧渔等各学科领域的中文原创论文、综述、研究报告、案例分析等稿件,若目标期刊同时出版中英文版本、或仅接收英文稿件、或属于特定行业主管部门主管的专业期刊,其中文写作规范可能存在额外要求,作者需以期刊官方发布的最新投稿须知为准。
核心规范与操作步骤
(一)先核定期刊官方中文要求
投稿前务必登录期刊官方网站、投稿系统或联系编辑部,获取最新的《投稿须知》《作者指南》,重点确认以下内容:中文摘要与关键词的字数要求、正文语言风格、专业术语规范、图表中文标注要求、参考文献中文著录格式、基金项目与作者简介的中文表述规则,不同期刊的要求差异较大,切勿套用其他期刊的格式模板。
(二)中文摘要与关键词规范应遵循“目的—方法—结果—的结构化逻辑(部分期刊要求非结构式摘要),客观概括研究核心内容,避免出现“本文首次提出”“具有重大意义”等主观评价,不使用非公知公用的符号、缩略语和参考文献,中文关键词一般为3—8个,需选取能反映研究核心主题的规范术语,优先从《汉语主题词表》或学科公认术语表中选取,避免使用过于宽泛或过于细分的词汇。
(三)正文中文写作要求需使用规范现代汉语,避免口语化表达、网络用语和冗余修饰,专业术语应采用全国科学技术名词审定委员会公布的规范译名,若使用外文缩写,首次出现时需标注中文全称及对应外文,人工智能(Artificial Intelligence,AI)”,量与单位的中文符号需符合国家法定计量单位标准,千克”“秒”“摄氏度”,避免使用已废止的单位名称。
(四)图表与参考文献中文规范
图题、表题及图表内的标注文字需使用中文(部分期刊允许专业符号保留外文),图表序号按正文出现顺序连续编号,图1 实验装置示意图”“表1 不同组别人口统计学特征”,参考文献中,中文文献需按照期刊指定的著录格式标注,例如GB/T 7714标准的顺序编码制或著者-出版年制,需准确标注作者姓名、文献题名、期刊名、年、卷(期)、页码等信息;若引用外文文献,部分期刊要求在中文摘要后附对应英文摘要,具体需核对期刊要求。
常见误区
- 照搬英文写作逻辑:部分作者直接翻译英文论文的句式,导致中文表达冗长、逻辑生硬,基于……的基础上”“通过……的方式方法”等冗余表述,需调整为符合中文学术写作习惯的简洁句式。
- 专业术语不统一:同一论文中对同一概念使用多种不同译名,例如同时使用“人工智能”“智能技术”“AI技术”,需在全文中保持术语一致。
- 忽略期刊格式细节:不同期刊对中文摘要字数、关键词数量、参考文献著录格式的要求不同,例如有的期刊要求中文摘要300字以内,有的要求500字左右,直接套用通用模板易被初审退回。
- 中文摘要与英文摘要内容不一致:若期刊要求中英文摘要对照,需确保两者核心信息完全对应,避免出现内容偏差。
投稿前可核验事项
- 登录期刊官方网站确认投稿须知的发布时间,确保使用的是最新版本要求;若期刊由行业主管部门主管,可同步核查主管部门发布的学术出版规范相关文件。
- 对照期刊要求逐一检查:中文摘要字数、关键词数量、专业术语规范性、图表中文标注完整性、中文参考文献著录格式。
- 通读全文,修正错别字、语病和标点符号错误,确保中文表达通顺、逻辑清晰。
- 若对期刊中文要求存在疑问,可通过官方投稿系统或公开联系邮箱咨询编辑部,切勿轻信非官方渠道的信息。
本指南仅为通用规范说明,不构成对任何期刊投稿结果的承诺,也不提供代写代发服务,所有具体要求请以期刊及主管部门公开的最新资料为准。